How to add a standalone aspx pages to SharePoint navigation

Many SharePoint projects require migrating existing functionality and content from the client's existing  systems to a new SharePoint site.  While content migration is more straight forward, existing functionality which is usually in the shape of standalone aspx pages can be difficult to accommodate within SharePoint. Here I will try to identify the options available to achieve this. More...